Vendido por
Supercashback
0% de cashback
Expirado
787º
Vendido por
jun 2021
Box Arsène Lupin, vol. 1 - 7 Livros + Marcador de Páginas Exclusivo | R$70
R$70
0% cashback
jun 2021
12 Comentários
Ordernar por:
- A série é top, o livro deve ser melhor ainda!!!
- Vlw! Reservado.
- Não peguem dessa editora
- @rafael.barrosjun 2021Por que? Qual você indicaria, então?
- @rafael.barrosjun 2021
Uma rápida pesquisa na Internet você vê vários relatos de traduções incompletas e muito mal feitas, inclusive com erros de português. Em alguns casos até muda o sentido do texto.
Mas claro, se você gostou do preço e não tá nem aí pra esses erros, o preço está ótimo.Faça seu login para continuar participando da comunidade
ou cadastre-seAo continuar, você concorda com os Termos de uso e Política de privacidade - Comprei, os livros são ótimos. Claro que um erro ou outro de tradução vai acontecer. Não e motivo pra não comprar, quer 100%, compre o original em francês....
- Obrigado!
- @carla.silvaiGhjun 2021
claro não kkkkkkkk se tem erro a editora é ruim e é isso aí. 100% e em português é obrigação da editora, afinal ela tá aí pra isso né - @carla.silvaiGhjun 2021
Argumento péssimo, se o seu trabalho e traduzir um livro e vender ele, sua obrigação e fazer o trabalho correto afinal ESTE é seu trabalho. Pensamento mt de brasileiro esse, achar que tudo ta bom.
E obrigado a quem comentou sobre a editora adorei a serie quero ler os livros e como não sei francês irei procurar outra editora ou uma possível tradução em ingles (y) - Comprei outros livros da editora e não tive problema. A editora deixa claro na capa se o livro é integral ou adaptado. Então, por experiência, eu indico os livros da editora e inclusive já fiz minha reserva.
- @carla.silvaiGhjun 2021
acredito que não exista tradução 100% e é isso que ela está falando. mas algumas traduções vem fr-ing-pt e outras fr - pt...as diretas teoricamente são melhores. - @carla.silvaiGhjun 2021
ela tá é falando asneira mesmo
Ao comprar por meio de uma promoção em nosso site, o Pelando pode receber da loja parceira uma comissão sobre a venda.
Saiba mais sobre essa promoção
O box está em pré-venda. O lançamento será em 6 de Julho, ou seja, caso vc reserve agora e o preço baixe até lá (o que pode acontecer no Prime Day) vc pagará o valor mais baixo.
Box Arsène Lupin Volume I - Neste box exclusivo estão reunidas as sete primeiras obras lançadas originalmente por Maurice Leblanc sobre um envolvente, perspicaz e talentoso ladrão, Arsène Lupin! Personagem da ficção francesa, Arsène Lupin é conhecido por seu talento em usar disfarces e mudar de identidade para cometer seus crimes. Aventure-se com ele e outros personagens nesta coletânea exclusiva composta por três volumes, lançadas cronologicamente de acordo com as publicações de seu autor Maurice Leblanc. O volume I é composto pelos livros: (1)Arsène Lupin, o ladrão de casaca, (2)Arsène Lupin contra Herlock Sholmes, (3)Arsène Lupin e a agulha oca, (4)Arsène Lupin e a rolha de cristal, (5)As confissões de Arsène Lupin, (6)Arsène Lupin e o estilhaço de obus, (7)Arsène Lupin e o triângulo de ouro e um marcador de página exclusivo.
Box Arsène Lupin Volume I - Neste box exclusivo estão reunidas as sete primeiras obras lançadas originalmente por Maurice Leblanc sobre um envolvente, perspicaz e talentoso ladrão, Arsène Lupin! Personagem da ficção francesa, Arsène Lupin é conhecido por seu talento em usar disfarces e mudar de identidade para cometer seus crimes. Aventure-se com ele e outros personagens nesta coletânea exclusiva composta por três volumes, lançadas cronologicamente de acordo com as publicações de seu autor Maurice Leblanc. O volume I é composto pelos livros: (1)Arsène Lupin, o ladrão de casaca, (2)Arsène Lupin contra Herlock Sholmes, (3)Arsène Lupin e a agulha oca, (4)Arsène Lupin e a rolha de cristal, (5)As confissões de Arsène Lupin, (6)Arsène Lupin e o estilhaço de obus, (7)Arsène Lupin e o triângulo de ouro e um marcador de página exclusivo.
O Pelando é mais legal no app!
Baixar o aplicativoLibere o seu acesso gratuito e ilimitado às melhores promoções
Ao continuar, você concorda com os
Lojas em destaque
As melhores, classificadas pela comunidade.
R$70
12 Comentários
Uma rápida pesquisa na Internet você vê vários relatos de traduções incompletas e muito mal feitas, inclusive com erros de português. Em alguns casos até muda o sentido do texto.
Mas claro, se você gostou do preço e não tá nem aí pra esses erros, o preço está ótimo.
Faça seu login para continuar participando da comunidade
claro não kkkkkkkk se tem erro a editora é ruim e é isso aí. 100% e em português é obrigação da editora, afinal ela tá aí pra isso né
Argumento péssimo, se o seu trabalho e traduzir um livro e vender ele, sua obrigação e fazer o trabalho correto afinal ESTE é seu trabalho. Pensamento mt de brasileiro esse, achar que tudo ta bom.
E obrigado a quem comentou sobre a editora adorei a serie quero ler os livros e como não sei francês irei procurar outra editora ou uma possível tradução em ingles (y)
acredito que não exista tradução 100% e é isso que ela está falando. mas algumas traduções vem fr-ing-pt e outras fr - pt...as diretas teoricamente são melhores.
ela tá é falando asneira mesmo