Vendido por
Supercashback
0% de cashback![[PRIME] Os irmãos Karamázov - Fiódor Dostoiévski (920 páginas) | R$45](https://api.pelando.com.br/media/c1a99f27-ff97-43e7-a437-2b761c2bddeb?v=3&t=eyJoZWlnaHQiOjQwNn0%3D)
Expirado
286º
Vendido por
jan 2021
[PRIME] Os irmãos Karamázov - Fiódor Dostoiévski (920 páginas) | R$45
R$45
0% cashback
jan 2021
11 Comentários
Ordernar por:
- Essa é a melhor tradução desse livro.
- @Nelson_TroccoliJr.jan 2021
Melhor que da editora 34 amigo? - @Nelson_TroccoliJr.jan 2021
Traduçao boa da martin claret? - A tradução nao chega nem perto da qualidade da 34, mas está barato.
- Melhor pegar pela 34 edição maravilhosa.
Faça seu login para continuar participando da comunidade
ou cadastre-seAo continuar, você concorda com os Termos de uso e Política de privacidade - @matheuscastroefjan 2021
Esse é capa dura, da editora 34 é capa comum e acabamento inferior, além de custar o dobro do valor, vai de cada um ver o que prefere. - @matheuscastroefjan 2021
O problema é a tradução, a da editora 34 é direto do Russo. As outras (creio que não todas, mas a maioria) são derivadas do inglês, francês, etc, então acabam sendo menos fiéis. - @matheuscastroefjan 2021
Concordo que vá de acordo com a preferência de quem compra, mas, em obras como essa, a tradução faz uma bela diferença... Ainda mais se tratando do idioma Russo. - @matheuscastroefjan 2021
O que você falou está correto, amigo. No entanto, vale ressaltar que essa edição, embora não tenha sido traduzida diretamente do russo, foi toda revisada pelo Oleg Almeida, que é poeta bielorrusso e um nome de muita referência em traduções russas. - @matheuscastroefjan 2021
Por isso eu disse: “vai de cada um ver o que prefere”... - Não leiam obras do Dostoiévski com tradução ruim. Tem obras, como Crime e Castigo, que o final foi inclusive modificado na tradução para o inglês.
Ao comprar por meio de uma promoção em nosso site, o Pelando pode receber da loja parceira uma comissão sobre a venda.
Confira outros produtos relacionados
Esta oferta expirou, mas você ainda pode aproveitar outros produtos e preços no Comparador do Pelando.
Celular Red Mobile Prime 2.4 M012F
A partir deR$ 107Compare entre4 lojas- Tá Pelando
Smartphone Samsung Galaxy J5 Prime 32gb
A partir deR$ 639Compare entre2 lojas Celular Red Mobile Prime 2.4 M012F - Preto
A partir deR$ 107Compare entre4 lojas- Tá Pelando
Smartphone Samsung Galaxy J5 Prime 32gb - Preto
A partir deR$ 639Compare entre2 lojas - Tá Pelando
Celular Smartphone Samsung J7 Prime G610f 32gb
A partir deR$ 700Compare entre1 loja Celular Red Mobile Prime Tela 2.4 M012F
A partir deR$ 97Compare entre4 lojas
Saiba mais sobre essa promoção
"Os irmãos Karamázov" é o último romance de Dostoiévski. No fundo, ele resume toda a criatividade do escritor, trazendo à baila as "malditas" questões existenciais que o afligiram a vida inteira, com especial relevo para a flagrante degradação moral da humanidade afastada dos ideais cristãos. Cheia de peripécias, a narrativa põe em foco três protagonistas irmãos, representantes dos mais diversos aspectos da realidade russa – o libertino Dmítri, o niilista Ivan e o sublime Aliocha –, a fim de alumiar as profundezas insondáveis do coração entregue ao pecado, corrompido por dúvidas ou transbordante de amor.
O Pelando é mais legal no app!
Baixar o aplicativoLibere o seu acesso gratuito e ilimitado às melhores promoções
Ao continuar, você concorda com os
Lojas em destaque
As melhores, classificadas pela comunidade.
R$45
11 Comentários
Melhor que da editora 34 amigo?
Traduçao boa da martin claret?
Faça seu login para continuar participando da comunidade
Esse é capa dura, da editora 34 é capa comum e acabamento inferior, além de custar o dobro do valor, vai de cada um ver o que prefere.
O problema é a tradução, a da editora 34 é direto do Russo. As outras (creio que não todas, mas a maioria) são derivadas do inglês, francês, etc, então acabam sendo menos fiéis.
Concordo que vá de acordo com a preferência de quem compra, mas, em obras como essa, a tradução faz uma bela diferença... Ainda mais se tratando do idioma Russo.
O que você falou está correto, amigo. No entanto, vale ressaltar que essa edição, embora não tenha sido traduzida diretamente do russo, foi toda revisada pelo Oleg Almeida, que é poeta bielorrusso e um nome de muita referência em traduções russas.
Por isso eu disse: “vai de cada um ver o que prefere”...